簡介：該劇講述了阿迪達斯和彪馬的創業故事。1922年，阿迪·達斯勒和魯迪·達斯勒兩兄弟說服了他們的父親，把家族修鞋工廠進行了改造：從只做氈拖鞋和修鞋到開始嘗試做運動鞋。兩兄弟各盡所能，使工廠更好地發展起來。1936年的柏林奧運會上，奧運冠軍杰西·歐文斯穿著達斯勒兄弟做的鞋四度奪金，令他們離成功又近了一步。然而沖突也逐漸醞釀，魯迪的妻子和阿迪的妻子也因他們丈夫的矛盾時常發生爭執。1939年二戰爆發，他們的工廠也遭到了巨大的考驗。因為納粹黨的要求，他們開始制造武器。魯迪和阿迪之間的矛盾越來越深……（小易甫字幕組）

簡介：在德國 - 奧地利邊境，在山口上發現了尸體。德國調查當局正派遣Traunstein的年輕專職委員Ellie Stocker ，對她來說這是她職業生涯中的第一個重大挑戰。但她的奧地利同行，憤世嫉俗且不那么忠誠的檢查員Gedeon Winter，最初對合作興趣不大?！　∫坏┱业竭M一步的象征性排列的尸體，很明顯這是一個連環罪犯。與他的受害者一起，他留下了一個信息。紅色的季節來了，并將自己定型為Krampus，他必須為了他們的罪而懲罰社會。Stocker和Winter阻止罪犯的壓力增加了。在他們的調查中，兩名調查人員深入探究了黑暗的山谷，該地區的古老習俗以及兇手的妄想世界。